קול הרעם

שלושה בנים איבדה משפחת היילברון במלחמה הגדולה, הרחוקה והנשכחת. יוליוס, ששמו העברי היה יעקב, אריך, ששמו היה גם אליעזר, ואלכס, שנקרא בעברית אלכסנדר. הראשון נהרג בבלגיה, בשנת 1914, בזמן מהלכי הפתיחה של המלחמה, השני כעשרה חודשים אחר כך בפולין, והשלישי בשדות הקטל בפלנדריה בשנת 1917. אין להם קברים אחרים. גופותיהם נותרו בשדות הקרב, ואין לדעת מה עלה בגורלן. אולי נאספו לקברי אחים, אולי נרקבו עד שלא נותר מהם זכר. לוח מתכת אכול תחמוצת נושא את שמותיהם, מילים עבריות בודדות הבולטות בתוך כיתוב גרמני. תאריכי מותם העבריים כתובים גם הם בתעתיק לגרמנית. ״לזכרון עולמים״, מצהירה הכתובת בראש המצבה, ״לשלושת בנינו שנפלו במלחמת העולם״. 

כשני מליון חיילים גרמנים מתו במלחמה. מתוכם למעלה מ-12,000 היו יהודים, שיעור דומה לחלקם באוכלוסיה הכללית, פחות מאחוז, מיעוט קטן באופן יחסי אבל גדול אבסולוטית. בברלין התגוררו באותה עת למעלה מ-150,000 יהודים. משפחות רבות איבדו בנים שנפלו למען גרמניה, אבל טרגדיה כזו, אובדן של שלושה בנים, הייתה וודאי נדירה.

 המצבה ניצבת בבית הקברות היהודי בוייסנזה שבברלין, בצד חלקת הקבר המשפחתית. כ-115,000 איש קבורים בבית הקברות הענקי. בחלקות המרכזיות, שמקום בהם היה יקר, יש היכלי זכרון מפוארים. אחוזת הקבר של משפחת היילברון נמצאת בחלקה צדדית, במרחק הליכה רב משער הכניסה המפואר. השביל שעובר לידה אינו מטופח, וצמחייה עבותה מכסה ומשתרגת על המצבות, שרובן פשוטות יחסית, עשויות בטון ולא שיש. 

בחלקת הקבר של משפחת היילברון תשעה מקומות. הראשון שנקבר בה, בשנת 1907, היה רק בן 19, ומת כתוצאה מדלקת תוספתן. הוא היה האדם ה-32,383 מבין הנקברים. בראש המצבה שמעל מקום קבורתו נקבע שלט מתכת משושה שנשא את שמו בכתב לטיני מסולסל, ארתור היילברון. מתחתיו, על המצבה עצמה, נכתב בעברית שמו ותוארו, ״הבחור אברהם היילברונן״. זה כנראה היה האיות העברי של השם, אבל אני בוחר לא להשתמש בו, כי הוא היה בעל משמעות סמלית והצהרתית, בדיוק כמו השם העברי. המשפחה וחבריה קראו לעצמם בשמם הלועזי. זהותם היהודית התבטאה בשם העברי, באותיות העבריות, שפה אותה לא ידעו, שהופיעו על המצבות, ובימי הזיכרון למותם, שצוינו לפי התאריך העברי. כך היו גם גרמנים וגם יהודים, זהות משולבת שאין סתירה בין מרכיביה.

שמונת המקומות הנותרים המתינו לבני המשפחה האחרים, זוג הורים, חמישה אחים ואחות בודדה לאב המשפחה, ז׳אן יצחק היילברון, נועד המקום המרכזי. המצבות הופרדו בעמודים מחורצים, שנשאו גג משולש, בדמות מקדש יווני. עליו התנוסס כיתוב בולט, ששני מגיני דוד בצידיו: FAMILIE J. HEILBRUNN.

אני משער שרכישת החלקה המשפחתית והקמת המצבה הגדולה היו חלק מהאבל על אובדן הבן הצעיר. אנשים מקדישים לעצמם חלקות קבר בעודם בחיים בניסיון לשלוט במוות. ז׳אן היילברון רצה לדעת שגם לאחר מותו יהיה אב משפחה, מוקף בילדיו. אחוזת הקבר היא ביטוי והצהרה של תקווה וציפייה לעתיד של משפחה שהאמינה בכוחה להשתקם מטרגדיית אובדן הבן הצעיר ולבנות לעצמה עתיד. בינתיים, עד שיגיע זמנה של מנוחת העולמים, אבני המצבות היו ריקות. 

מלחמת העולם הראשונה פגעה בתוכנית הזו. המצבה לזכר שלושת בניו שנפלו בה ולא זכו להיקבר במקומם המיועד נוספה בעקבות כך, צמודה אבל נבדלת משורת המצבות המשפחתיות, מפרה את הסימטריה של מבנה הקבר. 

בן נוסף, פליקס, היה אחד מברי המזל ששרדו את המלחמה. הוא מי שהיה אמור להיות הממשיך בניהול העסק המשפחתי, מפעל וחנות לכובעי לבד. אבל מזלו לא הספיק. בשנת 1924 מת מסרטן מוח, ונקבר באחד המקומות הפנויים. הוא המת ה-67,906 שנטמן בבית הקברות. אם המשפחה, ג׳אנט גערטל, מתה בשנת 1930, וז׳אן יצחק כמה שנים אחריה, ב-1935, המת ה-92,344 שנטמן בבית הקברות. שניהם נקברו במקומות שהכינו לעצמם מראש, במרכז אחוזת הקבר, בין שני ילדיהם ולצד מציבת הזכרון לשלושה שאבדו בקרב. 

עליית הנאצים לשלטון ומלחמת העולם השניה חיסלו את שאריות התקווה המשפחתית. מפעל הכובעים פשט את הרגל והוחרם על ידי הנאצים. הבת היחידה במשפחה, חנה הדוויג, סבתא רבתא שלי, נרצחה באושוויץ. אח נוסף ברח לאיטליה. בברלין נותר בן משפחה אחרון. הוא שרד את השואה בגלל שהיה נשוי לאישה ממוצא נוצרי. הנאצים ביטלו את המרת הדת שעברה, אבל כיבדו את תלותו בה. כך ניצל. הם המשיכו לחיות בעיר ובשכונה גם אחרי המלחמה, כחלק מהקהילה היהודית הקטנה והמזדקנת ששרדה במזרח ברלין. הוא הפך לתומך נלהב של המשטר הקומוניסטי החדש. 

אישתו, גרטרוד אליזה, שחזרה ליהדות אחרי סוף המלחמה, נפטרה בגיל 80, בשנת 1970. היא הייתה הנקברת ה-114,354 בבית הקברות, שהיה אז היה שריד של קהילה שכמעט חדלה למעשה להתקיים. גאורג, הנצר האחרון למשפחת היילברון, מת פחות משנה אחריה. 38 נקברים מפרידים בינהם. הוא נטמן בהמשך השורה. 

איני יודע כיצד ומדוע, אבל בשנת 1976 נקברה בחלקה המשפחתית אישה חסרת קשר משפחתי ברור למשפחת היילברון, בשם הדוויג נואק (לבית פלקנשטיין). היא האחרונה שנטמנה שם ובין האחרונות שנקברו בכלל בבית הקברות, מספר 114,587. מקומה הוא אחרון בשורה, צמודה למצבת הזיכרון. המצבה שמעל לקברה שונה בעיצובה מזו של שאר המצבות. אני משער שלא היה מי שידאג לכך, ושקבורתה במתחם המשפחתי שסיים את תפקידו היתה מעשה צדקה. בצד השני של אחוזת הקבר נותרו שני מקומות ריקים. הקבר המשפחתי חדל להיות מקום קבורה פעיל והפך לאתר הנצחה דומם למשפחה שהייתה לרגע קצר בעלת עתיד מבטיח, וכעת נעלמה לגמרי. 

צילום משנת 2012 שנעשה לצורכי תיעוד מראה כיצד נראתה אז אחוזת הקבר. קיסוס משתרג על אבני הקבר, על מצבות הבטון ועל העץ שמאחור. אבני בטון מלבניות ניצבות בחזית, יוצרות מעין שלד נטול חן של גדר. אותיות שם המשפחה דהו, אבל עדיין ניתנות לקריאה. שני מגני הדוד מצדדיו ברורים מאוד. מציבת הבנים שאבדו במלחמה חוסה בצל העצים, צדדית אבל חשובה. בלי האובדן הזה קשה להבין את הסיפור המשפחתי.

זו אחוזת קבר מכוערת מאוד, נטולת חן וחסרת פרופורציות. זווית המשולש שבראשה קהה מדי, קיר המצבות ארוך מדי ונטול תמוכות. התכנון והביצוע רשלניים. אבל היא של המשפחה שלי, ולכן אני סלחן. צר לי שאבי, שידע על קיומה, לא מצא אותה בזמן שחיפש אחריה בבית הקברות הגדול. הוא בודאי היה מתגאה בה ולכן, לזכרו, גם אני בוחר לעשות כך. יש לכך גם סיבות קרתניות. ברלין היא עיר יקרה ונחשקת, ופיסת הנדל״ן המשובחת הזו קשורה אלי, ולכן אני קשור אליה. זו הוכחה פיזית לשורשים הגרמניים של משפחתי ושלי, אליבי בפני מי שיעז לערער על חלק זה בזהותי. 

זה התיעוד האחרון שנמצא בידי של אחוזת הקבר במצבה השלם. עשר שנים אחר כך סערה הפילה את העץ שמאחור. כשנפל מוטט את שורת המצבות. כשלי התכנון והביצוע התגלו, והכל קרס ונחרב. עיגוני הברזל החלשים מדי נשלפו ממקומם, חלקי הבטון נפרדו. השרידים עדיין מוטלים שם, כשפני המצבות פונים אל הקרקע. אולי ניתן להרים אותם, לשחזר ולשקם את הבטון שנשבר, אבל זאת מלאכת רסטורציה יקרה שאין מי שיקח על עצמו. המצבה היחידה שנותרה ניצבת היא לזכר הבנים שמקום מנוחתם לא נודע. שם המשפחה שנעלם, שחלומותיו התנפצו, לא מופיע עליה.

גם מצבה זו הולכת ומתפוררת. קורת הצד שתמכה בגג המשולש נפלה עליה ושברה חלק ממסגרת הבטון. שלט המתכת כמעט והתנתק ממנה. חילצתי אדמה שהצטברה בינו לבין משטח הבטון בתקווה להשהות עוד קצת את נפילתו. אולי אנסה לשפץ רק אותו, לדאוג לכך שבכל זאת ישאר משהו.